1. Introduction
2. Histoires de Fantômes Chinois (1987)
3. Histoires de Fantômes Chinois II (1990)
4. Histoires de Fantômes Chinois III (1991)
7. Le Coffret HK Films
La trilogie Histoires de Fantômes Chinois fait partie de ces films cultes du cinéma de Hong Kong qu’on a longtemps attendu en blu-ray. D’abord sortis en VHS, puis en magnifique coffret DVD chez HK Vidéo, il était devenu difficile aujourd’hui de se procurer ce dernier tant les prix en occasion ont explosé avec des tarifs dépassant parfois les 200€, la rareté de certaines éditions DVD à tirage limité ayant bien donné à manger aux spéculateurs. Mais ça, c’était avant puisque HK Films, anciennement HK Vidéo, s’est relancé depuis quelques mois et nous propose depuis le 14 février 2026 un nouveau superbe coffret réunissant les trois films, le premier en format 4K UHD et blu-ray, les deux autres uniquement en blu-ray. Et on peut dire qu’une fois de plus, ils ont vu les choses en grand.
Mais avant de vous parler des films plus en détails et du coffret, revenons un peu sur cette trilogie culte qui a profondément marqué le cinéma fantastique asiatique des années 80/90. La trilogie est adaptée d’un conte classique chinois du XVIIème siècle tiré du recueil « Strange Tales from a Chinese Studio » de Pu Songling et racontant l’amour impossible entre un jeune lettré pauvre et un fantôme femme contraint de séduire les hommes pour un démon-arbre. Le récit mêlait romantisme tragique, surnaturel, morale confucéenne et éléments bouddhistes. C’est Tsui Hark qui est à l’initiative du projet, lorsque le cinéma de Hong Kong est en pleine effervescence au milieu des années 80. Il veut moderniser le film de sabre et le mélanger avec de l’horreur gothique, de la comédie burlesque et des effets spéciaux innovants comme une utilisation ambitieuse des câbles et des SFX mécaniques et optiques très inventifs pour l’époque. Le premier film, Histoires de Fantômes Chinois (1987), rencontre un très joli succès à Hong Kong, avec plus de 19M$HK au box-office, en partie grâce à la performance de Leslie Cheung, à la beauté mélancolique de Joey Wong et à la bande originale très marquante de James Wong, mais aussi à Taïwan, en Corée du Sud ou encore au Japon.
Mais rapidement, il devient culte à travers le monde, d’abord dans les festivals spécialisés, puis grâce à sa sortie VHS, participant à une vague d’intérêt pour le cinéma hongkongais à travers le monde, aux côtés des films de John Woo. Trois ans plus tard sort Histoires de Fantômes Chinois II (1990) et c’est à nouveau un immense succès au box-office local, le film dépassant ce coup-ci les 20M$HK de recettes. L’année suivante arrive le troisième film, Histoires de Fantômes Chinois III (1991), un remake déguisé du premier, et bien que bien en deçà des précédents, il totalise lui aussi le joli score de 15M$HK. L’héritage que cette trilogie a laissé est grand. De nombreuses copies plus ou moins réussies ont vu le jour ; la trilogie a inspiré des jeux vidéo, des séries et autres adaptations diverses ; elle a contribué à la mythologie moderne du fantôme romantique ; le premier film a même eu droit à un remake, A Chinese Ghost Story (2011), réalisé par Wilson Yip. Bref, en un mot comme en cent, une trilogie culte.
Titre : Histoires de Fantômes Chinois / A Chinese Ghost Story / 倩女幽魂
Année : 1987
Durée : 1h38
Réalisateur : Ching Siu-Tung
Scénario : Yuen Kai-Chi
Acteurs : Leslie Cheung, Joey Wong, Wu Ma, Lau Siu-Ming, Lam Wai, …
Synopsis : Ning est un inspecteur des impôts un peu timide, qui doit se rendre dans des campagnes reculées pour faire son travail. Lors de l’une de ses habituelles tournées, il passe la nuit dans le temple Lan Jou. Il rencontre le taoiste Yen et une femme mystérieuse Hsiao-tsing. Celle-ci est un fantôme séduisant les hommes pour les offrir à son maître l’arbre démon.
Histoires de Fantômes Chinois est un film culte hongkongais qui a marqué la découverte du cinéma asiatique dans les années 90, notamment grâce à sa diffusion sur Canal + et sa présentation au festival d’Avoriaz. Pour beaucoup, il a été une porte d’entrée vers le cinéma de Hong Kong, au-delà des films d’action de Jackie Chan, grâce à son mélange original de genres : fantastique, horreur, romance et kung-fu. Le succès du film fut tel qu’il remporta plusieurs prix et donna naissance à deux suites, moins marquantes, bien que le second opus conserve une certaine sympathie grâce à l’influence du producteur Tsui Hark.
Derrière la caméra, l’équipe réunit des talents majeurs : Tsui Hark produit, tandis que Ching Siu-tung, alors presque débutant en tant que réalisateur, signe une mise en scène inventive. Chorégraphe reconnu, il a travaillé sur de nombreux films de la Shaw Brothers et sur des classiques comme Le Syndicat du Crime 2 ou The Killer. La musique, signée par Romeo Diaz et James Wong, contribue à l’atmosphère unique du film. Devant la caméra, Leslie Cheung incarne le naïf collecteur d’impôts Ning, Joey Wong joue le fantôme Hsiao-tsing, et Wu Ma le moine chasseur de fantômes, tandis que Wong Jing apparaît dans un petit rôle. Le récit suit Ning, maladroit et pauvre, qui doit passer la nuit dans un vieux temple hanté. C’est là qu’il rencontre le moine et Hsiao-tsing, ignorant que cette dernière est un fantôme esclave d’un démon millénaire. Le film mélange alors scènes de combat typiques du Wu Xia Pian, apparitions surnaturelles, humour léger et romance tragique. L’histoire explore l’amour impossible entre Ning et Hsiao-tsing, tout en maintenant un ton fataliste mais poétique, avec des scènes emblématiques comme le célèbre baiser dans le bain. Même après plus de 30 ans, le film conserve sa magie : la mise en scène dynamique, la photographie bleuâtre et surréaliste, les décors variés et les effets spéciaux, malgré certains aspects un peu datés, créent un univers fascinant. Le mélange de genres, les combats chorégraphiés, les monstres et zombies, et l’attention portée à l’histoire d’amour rendent le film généreux et équilibré, à la différence des suites plus exubérantes.
Aujourd’hui encore, Histoires de Fantômes Chinois est un classique incontournable, alliant action, fantastique et romance, porté par une réalisation soignée, une musique mémorable et des acteurs charismatiques, confirmant son statut de film culte.
Cliquez pour agrandir :
Spécificités techniques :
- Blu-ray Haute Définition – 1920 x 1080 / Blu-ray 4K UHD 3840 x 2160
- Format 1.85:1 – 16/9 – Couleurs
- Version française DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
- Version originale sous titrée français DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
Bonus :
- A Leslie Cheung Story : L’histoire de l’icone pop de Hong Kong (82min)
- Hong Kong Confidential avec Grady Hendrix (15min)
- Bande-annonce originale restaurée (2min)
- Galerie d’images (3min)
- Rencontre avec James Wong (9min)
- HK Revisited, épisode 2 avec Christophe Gans, David Martinez et Léonard Haddad (56min)
Titre : Histoires de Fantômes Chinois II / A Chinese Ghost Story 2 / 倩女幽魂II人間道
Année : 1990
Durée : 1h44
Réalisateur : Ching Siu-Tung
Scénario : Kan Keito, Lam Kei-To et Lau Tai-muk
Acteurs : Leslie Cheung, Joey Wong, Michelle Reis, Jacky Cheung, Wu Ma, Waise Lee, …
Synopsis : Ning Tsai-shen fait la connaissance de Zhi-tsao. Ils rencontrent des brigands près d’un temple et se joignent à eux pour délivrer le seigneur Fu, leur maître, d’un démon.
Histoires de Fantômes Chinois 2, sorti à Hong Kong en 1990 et présenté avec deux ans de retard en France au festival d’Avoriaz, est une suite très attendue mais moins marquante que l’original. Malgré tout, le film conserve l’esprit généreux et débridé du cinéma de Hong Kong, avec un mélange d’action, de fantastique, d’humour et de romance, tout en ajoutant un sous-texte politique plus prononcé. La production retrouve Ching Siu-tung à la réalisation et Tsui Hark à la production, cette fois avec une influence encore plus visible sur le métrage. Les acteurs du premier film, Leslie Cheung, Joey Wong et Wu Ma, reviennent, accompagnés de nouveaux visages comme Michelle Reis, Jacky Cheung, Waise Lee ou Ku Feng, formant une distribution impressionnante pour une suite ambitieuse.
L’histoire suit de nouveau Ning (Leslie Cheung), qui, après ses mésaventures du premier film, se retrouve cette fois emprisonné par des brigands corrompus. Grâce à l’aide de son codétenu, il s’évade et se retrouve impliqué dans un conflit mêlant moines, pouvoirs magiques, démons et monstres géants, tout en intégrant un brin de romance pour faire le lien avec l’original. Là où le premier film trouvait un équilibre subtil entre les différents genres, cette suite multiplie les enjeux et les ingrédients : action débridée, humour omniprésent, créatures fantastiques et effets spéciaux à profusion. L’influence de Tsui Hark se ressent pleinement, avec combats spectaculaires, explosions, monstres géants et magies spectaculaires, parfois au détriment de la cohérence narrative. L’humour, plus poussé que dans le premier film, fonctionne parfois mais peut aussi tomber dans l’excès, tandis que la romance est reléguée au second plan et peine à retrouver l’alchimie du couple original. L’action domine largement, avec des combats au sabre, à mains nues et des pouvoirs surnaturels qui ajoutent à la démesure visuelle, mais rendent le récit parfois chaotique et inégal. Wu Ma, très présent dans le premier film, a un rôle plus secondaire, laissant Jacky Cheung endosser le rôle du moine pour les séquences d’action.
Malgré ses ratés et son aspect parfois kitsch, le film conserve un charme certain grâce à son énergie constante, ses idées foisonnantes et la présence de Joey Wong et Michelle Reis, toutes deux très captivantes à l’écran. La musique de Romeo Diaz et James Wong rappelle les thèmes du premier opus et participe à l’atmosphère globale. Histoires de Fantômes Chinois 2 est donc une suite classique mais généreuse, plus spectaculaire et moins équilibrée que l’original, offrant un spectacle visuel et narratif intense qui, malgré ses défauts, reste un agréable moment de cinéma hongkongais.
Cliquez pour agrandir :
Spécificités techniques :
- Blu-ray Haute Définition – 1920 x 1080
- Format 1.85:1 – 16/9 – Couleurs
- Version française DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
- Version originale sous titrée français DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
Bonus :
- Story of a Sequel : la genèse de la suite avec David West (15min)
- Hong Kong Confidential avec Grady Hendrix (10min)
- Bande-annonce originale restaurée (4min)
- Galerie d’images (2min)
- Rencontre avec le compositeur James Wong (8min)
Titre : Histoires de Fantômes Chinois III / A Chinese Ghost Story 3 / 倩女幽魂III 道道道
Année : 1991
Durée : 1h44
Réalisateur : Ching Siu-Tung
Scénario : Roy Szeto et Tsui Hark
Acteurs : Tony Leung Chiu-Wai, Jacky Cheung, Joey Wong, Nina Li Chi, Lau Siu-Ming, …
Synopsis : Perdu au cœur de la Chine, le Temple de l’Orchidée est un lieu maudit. Les rares voyageurs qui y ont pénétré ne sont jamais revenus. Deux moines poursuivis par des brigands s’y réfugient. Ils tombent entre les griffes de Lotus et de Jade, deux splendides femmes fantômes. Elles sont malheureusement obligées de fournir au Démon des Arbres sa ration de chair humaine.
Histoires de Fantômes Chinois 3, sorti un an après le second opus, est une suite qui divise. Plutôt que de poursuivre directement les aventures de Leslie Cheung et Joey Wong, le film choisit de se situer un siècle plus tard et de revenir sur l’histoire du premier film, avec le retour de l’Arbre Démon. Mais derrière cette continuité, le troisième volet n’est en réalité qu’un remake déguisé du tout premier film, reprenant la structure, les scènes clés et l’intrigue, avec seulement quelques changements comme le personnage principal, ici incarné par Tony Leung Chiu-Wai dans le rôle d’un moine faisant vœu de chasteté.
Malgré cette redite, le film conserve beaucoup des qualités des précédents opus : Ching Siu-tung réalise toujours avec son style visuel caractéristique, Tsui Hark produit et supervise l’ensemble, la musique de James Wong et Romeo Diaz rappelle les thèmes iconiques de la trilogie, et les décors et costumes sont soignés. Joey Wong retrouve son rôle de fantôme et reste magnétique à l’écran, tandis que Jacky Cheung apporte son énergie dans le rôle d’un sabreur. Le film mise davantage sur l’humour, tantôt léger, tantôt plus sombre, et sur la folie visuelle qui avait fait la marque de la série : épées volantes, monstres géants, combats spectaculaires et effets spéciaux parfois kitch mais toujours généreux. Cependant, la romance, cœur poétique du premier film, est reléguée au second plan, éclipsée par l’action et l’humour. Le récit multiplie les scènes copiées du premier opus — du baiser sous prétexte d’empoisonnement aux situations impliquant le mariage forcé avec le démon de la Montagne Noire — ce qui renforce l’impression de redite. Le film se regarde donc avec plaisir, grâce à sa mise en scène dynamique, ses acteurs talentueux et ses touches d’humour réussies, mais il manque la magie et la fraîcheur de l’original.
En somme, Histoires de Fantômes Chinois 3 reste un produit typique du cinéma hongkongais de la fin des années 80 et début des années 90 : généreux, visuellement fou et souvent drôle, mais inférieur au premier film et inutilement répétitif. Il illustre à la fois la créativité et la liberté de ton du cinéma de Hong Kong, tout en montrant les limites d’une suite qui préfère revisiter ce qui a déjà fonctionné plutôt que d’innover.
Cliquez pour agrandir :
Spécificités techniques :
- Blu-ray Haute Définition – 1920 x 1080
- Format 1.85:1 – 16/9 – Couleurs
- Version française DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
- Version originale sous titrée français DTS-HD Master Audio 5.1 et 2.0
Bonus :
- Third Time Lucky : la troisième fois sera la bonne avec David West (15min)
- Hong Kong Confidential avec Grady Hendrix (10min)
- Bande-annonce originale restaurée (1min)
- Galerie d’images (2min)
- Rencontre avec le compositeur James Wong (12min)
- Rencontre avec le chorégraphe Yuen Bun (13min)
LE COFFRET :
HK Vidéo avait déjà livré un superbe coffret DVD de la trilogie, ils nous proposent aujourd’hui un coffret qui l’est tout autant en blu-ray / 4K. Tout le contenu se trouve dans un fourreau carton rigide, lui même contenu à l’intérieur d’un fourreau carton souple et l’ensemble fait preuve d’une réelle élégance et trônera superbement dans vos étagères. Chacun des trois films a droit à son propre digipack deux volets au format horizontal reprenant sur la face avant le nouveau visuel, sur la face arrière l’affiche originale, et à l’intérieur une photo d’exploitation tirée du film. Le digipack du premier film inclut à la fois le blu-ray et le 4K UHD.
En plus des trois digipack, on retrouve trois posters double face, un pour chaque film, reprenant eux aussi à la fois l’affiche originale et une affiche remise au goût du jour. On trouve également à l’intérieur du coffret une série de 9 cartes postales de grande qualité, trois pour chaque film. Pour finir, les amateurs se régaleront avec le livret exclusif de 44 pages qui nous parle bien entendu des trois films, à grands renfort d’images, mais également une reproduction de l’intégralité du récit Petite Grâce du célèbre écrivain chinois Pu Songling (1640-1715) dont Histoires de Fantômes Chinois est l’adaptation libre.
Sans rentrer dans les détails, car n’étant pas équipé comme il se doit, la qualité des masters est tout bonnement excellente, avec une mention spéciale pour le master 2k du deuxième film qui est tout bonnement superbe. L’image est tellement léché, avec suffisamment de grain pour ne pas dénaturer l’ensemble, qu’on a même l’impression de redécouvrir les films. Il faut dire qu’avec les nombreux filtres de couleurs de chacun des trois films, c’est un vrai régal pour les yeux de replonger dans l’univers de la trilogie et, si on omet le kitch de certains effets typiques du cinéma hongkongais des années 80 (mais tellement charmants pour l’amateur), on n’a clairement pas l’impression que les films ont plus de 35 ans. Le travail de restauration est réellement à saluer.
Ce coffret Histoires de Fantômes Chinois de chez HK Films est clairement un indispensable pour quiconque n’avait pas pu se procurer le coffret DVD de l’époque, pour qui a envie d’upgrader son coffret DVD (les masters sont ici vraiment de haute volée) ou pour ceux qui ont tout simplement envie de découvrir une trilogie culte du cinéma de Hong Kong.
Pour ceux qui seraient intéressés, sachez que le coffret est disponible dans toutes les bonnes boutiques au prix de 79.99€, comme par exemple ICI.
Je vous laisse avec quelques autres photos du coffret :
1. Introduction
2. Histoires de Fantômes Chinois (1987)
3. Histoires de Fantômes Chinois II (1990)
4. Histoires de Fantômes Chinois III (1991)
7. Le Coffret HK Films
