[Film] On Continue à l’Appeler Trinita, de Enzo Barboni (1971)

Trinita et Bambino font une promesse à leur père sur le point de mourir : ils deviendront de vrais bandits et leurs têtes seront mises à prix. Mais ce n’est pas si simple : leur bonne nature va les amener à prendre la défense de moines menacés par des hors-la-loi.

Avis de Cherycok :
Trinita premier du nom a bien remué le box-office italien, et même européen dans son ensemble. Une suite a forcément été rapidement mise en chantier et à sa sortie, c’est encore plus le ras de marée que pour On l’Appelle Trinita. En effet, On Continue à l’Appeler Trinita atteint le score monumental de 14.5 millions d’entrées dans les salles italiennes, ce qui en a fait pendant de nombreuses années le film italien ayant fait le plus d’entrées au box-office local depuis la création du cinéma. Aujourd’hui encore, il est en 4ème position. Mais ce n’est pas tout puisqu’il a également totalisé 11.3M d’entrées en Allemagne ou encore 3M en France et c’est au final pas moins de 35M de spectateurs qui ont vu le film au cinéma en Europe. C’est d’ailleurs suite à ce succès que les distributeurs français ont ressortis d’anciens films de Terence Hill / Bud Spencer en changeant leurs titres, afin d’exploiter le filon. Dieu Pardonne… Moi Pas est ressorti sous le titre Trinita ne Pardonne pas, La Colline des Bottes est devenu Trinita va tout casser, ou encore La Colère du Vent s’est transformé en Trinita Voit Rouge. Un film phénomène donc, pas aussi bon que le premier opus mais tout aussi divertissant.

La version qui nous arrive en combo DVD / Blu-ray chez Rimini Editions est la version internationale amputée de 10 à 15 minutes, la version intégrale durant 2h02 n’est plus officiellement disponible car les héritiers du producteur Italo Zingarelli ont refait des versions internationales qui sont devenues les standards. Mais malgré ces coupes, le seul vrai point négatif de cette suite directe au premier film est son ventre mou, ou plutôt plusieurs petits ventres mous disséminées ci et là, là où le premier film était plus fluide. L’histoire prend peut-être un peu trop son temps, mais l’esprit général du film est bienveillant et chaleureux. Le film débute donc exactement après la fin du premier film et nos deux loustics vont, séparément retourner chez papa et maman en plein désert pour faire le point, avant de repartir se faire passer pour qui ils ne sont pas, comme dans le premier film, après quelques recommandations / promesses à tenir d’un papa mourant. A partir de là, le film va reposer sur un malentendu, avec Trinita et Bambino qui, par la force des choses, vont se faire passer pour des agents du gouvernement en mission spéciale alors qu’ils sont les pires bandits du coin. Ils vont faire le bien par pure erreur de calcul et par opportunisme, ce qui va rendre au final leur héroïsme beaucoup plus humain. Il y a au final peu de bagarres typiques du duo, la première l’intervenant réellement qu’à mi-film, en plus d’être rapidement expédiée. Il n’y a guère que le long final qui prend le temps de distribuer des grosses tatanes comme on peut l’attendre d’un film de Bud Spence et Terence Hill, mais il est réellement excellent. Comme à son habitude, Terence Hill est plutôt sportif et acrobate, là où Bud Spencer balance de la bonne grosse claque et patate de forain, avec des cascadeurs qui se balancent dans tous les sens et sur tout ce qu’il est possible de casser.

Les gags burlesques sont parfaitement placés et Terence Hill passe d’une scène à l’autre avec un charme de voyou qui insuffle de la vie au personnage de Trinita. Bud Spencer, plus sobre, complète le casting principal donc, et son jeu impassible et léthargique se marie parfaitement avec l’enthousiasme de Terence Hill. Les seconds rôles ne sont pas en reste et apportent également leur lot d’humour tout au long du film. On pense à la scène de l’horloge, hilarante, ou encore à la famille avec le bébé gazouillant qui fera rire les amateurs de gags à base de pétous, ou encore ce méchant qui va devenir amorphe à la suite d’un coup trop prononcé sur la tête de la part de Bud Spencer. On Continue à l’Appeler Trinita parodie encore plus les nombreux clichés du western que son grand frère, que ce soit les parties de poker ou les fusillades, et c’est souvent assez fendart de voir Trinita mener en bateau Bambino avec des fausses promesses sur de l’argent en guise de carotte pour faire avancer l’âne, pour au final l’entourlouper et faire le bien. La formule ne change pas par rapport au premier film, avec des gags et des rires qui reposent sur les différences physiques et les personnalités très contrastées des deux personnages. Ca verse souvent dans le slapstick et le film assume bien plus son côté burlesque sur le premier film. Il n’y a qu’à voir la scène du restaurant chic, assez mémorable, fréquenté par la bourgeoisie locale dans lequel Trinita et Bambino vont manger d’une façon très personnelle devant des clients effarés. Cette scène n’était d’ailleurs pas prévue au scénario et Hill / Spencer l’ont improvisée à même le plateau. Au final, même si On l’Appelle Trinita reste pour moi meilleur que cette suite, on s’amuse beaucoup et le duo est toujours irrésistible.

LE SAVIEZ-VOUS ?

• Terence Hill jeûnait parfois pendant 24 heures avant les scènes de haricots pour pouvoir dévorer la poêle entière avec une voracité authentique.
• La fameuse scène de Poker se termine sur le célèbre « dégainé – gifle » qui sera plus ou moins repris dans Mon nom est Personne de Tonino Valerii.

Titre : On Continue à l’Appeler Trinita / … continuavano a chiamarlo Trinità
Année : 1971
Durée : 1h47 / 1h51 / 2h02
Origine : Italie
Genre : Succès monumental
Disponibilité : Dvd / Blu-ray
Réalisateur : Enzo Barboni
Scénario : Enzo Barboni, Gene Luotto

Acteurs : Terence Hill, Bud Spencer, Yanti Somer, Enzo Tarascio, Harry Carey Jr, Pupo De Luca, Jessica Dublin, Dana Ghia, Emilio Delle Piane, Enzo Fiermonte, Riccardo Pizzuti