[Film] Retour à la 36ème Chambre, de Liu Chia-Liang (1980)


Rançonnée injustement par d’odieux profiteurs, la population d’un petit village trouve en la personne d’un mendiant un sauveur, puisqu’il est spécialiste en arts martiaux… Mais il est surtout un bonimenteur de première et son déguisement en moine Shaolin n’abuse pas longtemps le méchant qui lui inflige la correction qu’il mérite pour s’être moqué de lui… Bien décidé malgré tout à tenir sa parole, le mendiant se rend alors à Shaolin pour y apprendre le kung-fu avec les laïcs, qui ont théoriquement le droit d’y entrer. Mais il a cependant oublié un petit détail capillaire…


Avis de Postscriptom :
Séquelle officielle de LA 36EME CHAMBRE DE SHAOLIN réalisée deux ans plus tôt, RETURN TO THE 36TH CHAMBER n’est cependant pas une véritable suite, plutôt une variation sur le même thème, puisque Gordon Liu Chia-Hui ne reprend pas le rôle de San-Te qu’il tenait dans l’original, mais celui d’un vagabond qui tente d’aider les ouvriers d’une teinturerie opprimés par les Mandchous, en se faisant passer pour le véritable San-Te afin d’intimider les méchants.

Rappelons que San-Te est le célèbre moine qui ouvrit la 36ème chambre du fameux temple aux laïcs (non religieux), permettant donc à ceux qui le souhaitaient de pouvoir s’entraîner comme des moines et d’apprendre un minimum de techniques pour pouvoir se défendre contre l’oppresseur, sans pour autant se convertir… Mais on le sait depuis son premier film, SPIRITUAL KUNG-FU, Liu Chia-Liang n’aime pas les tricheries, et ici le vagabond imposteur (qui ne sait absolument pas se battre) est vite démasqué et rossé par les Mandchous… Bien évidemment il décide alors de se rendre à Shaolin, et après plusieurs tentatives infructueuses (et hilarantes) pour pénétrer en fraude dans le temple, finit par rencontrer le véritable San-Te (joué par un autre acteur que Gordon Liu donc) qui l’accepte mais ne peut lui enseigner les arts martiaux puisque Gordon Liu a déjà rasé ses cheveux (au début quand il prétendait connaître les arts martiaux), et ne peut donc plus se mélanger aux laïcs, qui eux ont encore leur chevelure ! Cependant, devant la ténacité du vagabond à apprendre, San-Te contourne alors le problème en demandant à Gordon de construire des échafaudages tout autour de la 36ème chambre, avec une vue imprenable sur l’entraînement des disciples, lui permettant ainsi, sans même que celui-ci s’en rende compte (et sans fouler le sol sacré du temple), d’apprendre une forme d’arts martiaux, qu’il baptisera plus tard « rooftop kung-fu » ! De retour chez lui, il sera alors en mesure de prendre sa revanche et d’aider ses amis qui attendaient son retour pour récupérer leurs biens…

De toute évidence c’est un film mineur dans la filmo de Liu Chia-Liang, mais il est franchement très sympathique dans la mesure où on sent dès le début que les Liu Brothers s’amusent à détourner le sérieux qui prédominait dans LA 36EME CHAMBRE DE SHAOLIN (Gordon Liu refusé au temple pour cause de cheveux déjà rasés, ah, ah ! …) pour livrer ici une kung-fu comédie qui reprend la plupart des situations du premier film (le choc du début, l’arrivée au temple et la difficulté de se faire accepter, l’entraînement, puis le départ pour se venger…) et les tournent en ridicule, sans pour autant les parodier totalement, ce qui nous vaut de nombreux gags hilarants, surtout si vous connaissez bien le premier film bien sûr, que je vous laisse découvrir… Liu Chia-Liang en profite aussi, et c’est là l’autre intérêt du film, pour placer ses thèmes habituels, à savoir l’entraînement « à la dure » très physique, mais aussi l’utilisation extensive du kung-fu dans la vie courante (ici construire des échaffaudages), le thème du savoir qu’on détient sans le savoir (comme Yuen Biao dans TIGRE BLANC par exemple, qui faisait sa lessive en ignorant que sa technique lui permettait de se battre), sa méfiance envers les « truqueurs », etc…

LES PLUS LES MOINS
♥ Les combats…
♥ De très bons gags
♥ Les thèmes habituels de Liu Chia-Liang
⊗ … qui tardent à venir
La partie combat est essentiellement centrée vers la fin (mais on ne s’ennuie pas pour autant avant), avec comme toujours des affrontements et une mise en scène très impressionnants qui permettent de terminer le film sur une impression excellente, avec un Gordon Liu en grande forme qui met une bonne raclée à tout le casting de vilains.



Titre : Retour à la 36ème Chambre / Return to the 36th Chamber / 少林搭棚大師
Année : 1980
Durée : 1h39
Origine : Hong Kong
Genre : Kung Fu Pian / Comédie
Réalisateur : Liu Chia-Liang
Scénario : Ni Kuang

Acteurs : Gordon Liu, Kara Hui, Hsiao Ho, Teng Wei-Hao, Wong Ching-Ho, Wa Lun, King Lee, Yau Chui-Ling, Chan Sze-Kai, Sek Gong, Kwan Yung-Moon, Chiang Tao

 Retour à la 36ème chambre (1980) on IMDb


5 1 vote
Article Rating

Auteur : Postscriptom

S’abonner
Notifier de
guest

0 Commentaires
Inline Feedbacks
View all comments